PAMPA044 - Nur Um Liebe EP (10" Vinyl)

COMING SOON: 10" Vinyl - DJ Koze & Dirk von Lowtzow - Nur um Liebe EP 
PRE-ORDER HERE: https://album.link/NurUmLiebeEP

DE: Es lag schon in der Luft, viele hatten es befürchtet, nun ist es wahr geworden:
DJ Koze und Dirk von Lowtzow haben gemeinsam eine Single aufgenommen.
Die beiden kennen und bewundern sich schon dermaßen lange, dass man in eingeweihten Kreisen schon von Liebe spricht. Folgerichtig heißt das gemeinsame Lied auch: „Nur um Liebe“.

Da, frei nach Oskar Wilde, nur der Treulose die Tragödien der Liebe kennt, ist das Lied allerdings weit entfernt von Friede, Freude und Eierkuchen. Zum ekstatisch pulsierenden Beat durchleben wir die Geschichte der An- und Abstoßung eines Paares voller Leidenschaft und Zärtlichkeit.

Ein musikalisches Mikrolebensdrama!
Ein wilder Ritt durch das Gestrüpp!
Ein dunkler Sommerhit!
Taucht ein in diese dunkelbunte Welt, lasst euch von Kosi und Dirky verführen. Und denkt daran: „Am Ende ging es immer nur um Liebe“.

EN: It had long been in the air, many had feared it, and now it's come true:
DJ Koze and Dirk von Lowtzow have recorded a single together.
The two have known and admired each other for so long that, in certain circles, people are already speaking of love. Fittingly, their song is called: “Nur um Liebe” ("Only About Love").

But, as Oscar Wilde once said, only the unfaithful know the tragedies of love—so this track is far from peace, joy, and sunshine. Set to an ecstatically pulsing beat, we witness the story of a couple drawn together and pushed apart, full of passion and tenderness.

A miniature musical life drama!
A wild ride through the undergrowth!
A dark summer hit!
Dive into this darkly colorful world—let Kosi and Dirky seduce you.
And remember: "In the end, it was always only about love."

Cover Painting by Gepa Hinrichsen