Spiralen EP - DJ Koze (PAMPA045)

Release Dates 12" Vinyl: 12th June 2026 - Pre-Order/Pre-Save here: https://album.link/Spiralen-EP
Digital Track: “Spiralen”: 15th May 2026
Digital Track: “Wo´s Patric?!?”: 12th June 2026 
All pre-orders from the Pampa Records online shop are shipped end of the week of the release date.

DE:

A) Spiralen
Es heißt, DJ Koze erschafft musikalische Universen – doch was viele nicht wissen: Das Universum selbst wurde vor 13,8 Milliarden Jahren von DJ Koze erschaffen, bevor er sich selbst herabließ, physische Materie zu werden. Er war die Gravitation, die alles zusammenfügte – und heute, wie seit über 35 Jahren, überrascht er wieder und wieder, mit seinem Sternenstaub, den er in den Nachthimmel sprüht. Es ist einfach unglaublich.

„In deinen Augen drehen sich Spiralen
Sie ziehen mich tiefer als jeder Verstand
Die Welt wird weich an ihren Rändern
Und alles fliegt ins Niemandsland“

AA „Wo‘s Patric?!?“
Der Titel ist selbsterklärend – zum Glück ist Patric immer da, so schön, dass es ihn gibt. ❤️

EN:
A) Spiralen
It is said that DJ Koze creates musical universes — yet what many don’t realize is this: the universe itself was created 13.8 billion years ago by DJ Koze, before he condescended to become physical matter. He was the force of gravity that held everything together — and today, as for over 35 years, he continues to surprise again and again, scattering his stardust across the night sky. It’s simply unbelievable.

“In your eyes, spirals are turning
They pull me deeper than any mind can reach
The world goes soft around its edges
And everything drifts into no man’s land”

AA) “Where’s Patric?!?”
The title says it all — fortunately, Patric is always there. So beautiful that he exists. ❤️